Traductions
L'histoire (presque) vraie de Cedar B. Hartley qui voulait vivre une vie peu ordinaire
de Martine Murray
Traduit de l'anglais (Australie)
Mijade, 2012
240 p.
Dors bien Arc-en-Ciel
de Marcus Pfister
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2012
24 p.
Le kidnapping de la Joconde
de Nickie Theunissen (illustrations), Maayken Koolen (texte)
Traduit du néerlandais
Nord-Sud, 2013
18 p.
Dangereux !
de Tim Warnes
Traduit de l'anglais
Mijade, 2014
24 p.
Achille a la varicelle
de Tim Warnes (illustrations) et Carrie Weston (texte)
Traduit de l'anglais
Mijade, 2014
32 p.
Au revoir Maman
de Rebecca Cobb
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2014
24 p.
Charlie et Grisou
de Hans De Beer
Traduit et adapté du néerlandais
Nord-Sud, 2014
24 p.
Où est Zéfix ?
de Sam Usher
Traduit et adapté de l'anglais
Nord-Sud, 2012
20 p.
Une promenade dans le vent
de Tim Warnes (illustrations) et Sheryl Webster (texte)
Traduit et adapté de l'anglais
Mijade, 2012
32 p.
Non !
de Tim Warnes (illustrations) et Tracey Corderoy (texte)
Traduit de l'anglais
Mijade, 2014
32 p.
Ce livre a mangé mon chien !
de Richard Byrne
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2014
32 p.
Jack le taxi jaune
de Marcus Pfister
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2013
24 p.
Tante Amélie
de Rebecca Cobb
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2014
24 p.
Sylvestre & Arnold
de David Bedford
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2013
32 p.
Un anniversaire chez Monsieur Rien-ne-traîne et sa colocataire
de Christa Kempter (texte) et Frauke Weldin (illustrations)
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2012
24 p.
Fenouil – En voilà des manières !
de Eve Tharlet (illustrations) et Brigitte Weninger (texte)
Traduit et adapté de l'anglais
Nord-Sud, 2014
24 p.
Le mystère
de Rebecca Cobb
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2014
32 p.
Chut, mon frère dort…
de Ruth Ohi
Traduit de l'anglais
Mijade, 2015
32 p.
Les lunettes d'Edouard
de Pimm van Hest (texte) et Nynke Tasma (illustrations)
Traduit du néerlandais
Clavis, 2014
24 p.
Les mini pères Fouettard
de Thaïs Vanderheyden
Traduit et adapté du néerlandais
Clavis, 2014
24 p.
Edgar le petit fantôme
de Guido Van Genechten
Traduit du néerlandais
Mijade, 2014
24 p.
Achille à la fête de l'école
de Tim Warnes (illustration) et Carrie Weston (texte)
Traduit de l'anglais
Mijade, 2015
32 p.
Petit Chien
de Guido Van Genechten
Traduit du néerlandais
Mijade, 2015
32 p.
Benji et son amie la poule
de Guido Van Genechten
Traduit du néerlandais
Clavis, 2015
32 p.
Me voici
de Lisbeth Slegers
Traduit du néerlandais
Clavis, 2015
28 p.
Le nombril d'Herbert
de Valérie D'Heur (texte) et Alexandra Kervyn (illustration)
Traduit du néerlandais
Clavis, 2015
28 p.
Un cadeau formidable
de Guido Van Genechten
Traduit du néerlandais
Clavis, 2015
28 p.
Qu'y a-t-il dans ta couche ?
de Guido Van Genechten
Traduit du néerlandais
Clavis, 2015
32 p.
Patience Vincent !
de Thierry Robberecht (texte) et Loufane (illustration)
Réécriture du texte à partir de la traduction néerlandaise
Clavis, 2015
28 p.
Clic !
de Thierry Robberecht (texte) et Parastou Haghi (illustration)
Réécriture du texte à partir de la traduction néerlandaise
Clavis, 2015
32 p.
Les petites ailes de Moine
De Natalie Quintart (texte) et Laurence de Kemmeter
Révision et adaptations à partir de la traduction néerlandaise
Clavis, 2015
32 p.
Le voleur de fromage
de Tim Warnes
Traduit de l'anglais
Mijade, 2015
24 p.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
de Tracey Corderoy et Tim Warnes
Traduit de l'anglais
Mijade, 2014
24 p.
Encore !
de Tracey Corderoy et Tim Warnes
Traduit de l'anglais
Mijade, 2015
32 p.
On s'est trompés de livre !
de Richard Byrne
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2016
32 p.
Attention ! Ne pas toucher !
de Tim Warnes
Traduit de l'anglais
Mijade, 2016
24 p.
Le voyage
de Guido Van Genechten
Traduit du néerlandais
Mijade, 2016
32 p.
Flora veut un chien
de An Swerts et Eline Van Lindenhuizen
Traduit du néerlandais
Nord-Sud, 2016
32 p.
Petit Poisson blanc joue avec ses amis
de Guido Van Genechten
Traduit du néerlandais
Mijade, 2016
20 p.
Maintenant ! Tout de suite !
de Tracey Corderoy (texte) et Tim Warnes (illustrations)
Traduit de l'anglais
Mijade, 2016
32 p.
Il a neigé !
de Richard Curtis (texte) et Rebecca Cobb (illustrations)
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2016
40 p.
Première nuit d'hiver
De Amy Hest et Lauren Tobia
Traduit de l'anglais
Nord-Sud, 2016
32 p.